Critical areas for sea turtles in Northeast Brazil: a participatory approach for a data-poor context.

Fishing is one of the main threats to sea turtles due to the risk of entanglement in lost nets, vessel collision and mortality due to incidental catches. In Brazil, most of the studies regarding fishing interactions with sea turtles are focused on pelagic longline fisheries in the South and Southeast regions. However, their main reproductive areas in Southwest Atlantic RMU occur in Northeast Brazil, which overlaps small-scale coastal gillnet fisheries. Here, we aimed to use ethnobiology and participatory approaches as simple and cost-effective methods to identify areas for sea turtle conservation where impacts from small-scale fisheries are most likely. Expert captains were trained to recording sea turtle sightings during navigations from the landing port to the fishing grounds, informing their folk nomenclatures. By interpolation of environmental data (chlorophyll and bathymetry) and ecological data, we predicted habitats of 3,459.96 km² for Caretta caretta, Chelonia mydas, and Eretmochelys imbricata and fishing zones of 1,087 km² for management in 20 m and 50 m depths. Our results contributes to ongoing discussions of bycatch mitigation for sea turtle species and identification of habitats. We highlights the importance of considering particularities of overlapped areas in marine spatial planning and co-management arrangements.

Pescadores, peixes, espaço e tiempo: uma abordagem etnoecológica / Fishermen, fishes, space and time: an ethnoecological approach

Este trabalho foi desenvolvido junto a duas comunidades de pescadores artesanais: Barra de Mamanguape e Tramataia, localizadas nas margens do Estuário do rio Mamanguape (ERM), estado da Paraíba, no nordeste do Brasil, com o objetivo de estudar o conhecimento e a percepção dos pescadores artesanais, no que se refere à classificação dos hábitats estuarinos, onde os peixes são encontrados e em que tipos de hábitats, e à avaliação de sua distribuição espaço-temporal. Os principais instrumentos da me-to-dologia empregada na obtenção do conhecimento etno-ic-tio-ló-gico foram: entrevistas livres, entrevistas semi-estruturadas, observação direta e turnês guiadas por pescadores locais. Os resultados obtidos evidenciaram que os pescadores percebem a distribuição espacial vertical (na coluna de água) e a horizontal dos peixes (penetração ao longo do estuário e locais de reprodução). No que diz respeito à distribuição temporal, os pescadores reconhecem os períodos climáticos seco e chuvoso, que estão relacionados respectivamente às estações de verão e inverno, Quanto ao hábitat, os pescadores estudados categorizam os hábitats em “rego”, “la-ma”, “pedra”, “areia”, “tronco caído”, “loca”, “barroca” e “bu--raco”. Os resultados obtidos neste estudo, fornecem informações importantes sobre o estado atual da cultura pesqueira das comunidades pesquisadas e sugerem sua importância de mantê-lo preservada. Os dados também mostram que o conhecimento dos pescadores pode ser útil nos estudos de conservação e preservação do estuário do rio Mamanguape

Prenúncio de chuvas pelas aves na percepçâo de moradores de comunidades rurais no município de soledade-pb Brasil / Rain prediction by birds; from the perception by dwellers of rural communities in the municipality of soledade-pb Brazil

En un contexto informacional (semiótico) este trabajo etnográfico registró informaciones sobre las indicaciones de las aves para la previsión de lluvia en tres comunidades rurales en el distrito municipal de Soledade, Paraíba. Nordeste de Brasil. Los datos biológicos, ecológicos y etnoornitológicos fueron reunidos en el campo a través de entrevistas libres y abiertas, formularios semi-estructurados, observación directa y giras guiadas. Para verificar la corrección de la información se usó un control a través de la información repetida en la situación síncrona. Los informantes mencionaron 30 especies de aves indicadores de lluvia, siendo las más frecuentes Crotophaga ani, Herpetotheres cachinnans, Cariama cristata y Nystalus maculatus. Las vocalizaciones son las señales-clave más evidentes con valor informativo que los residentes reportan como señal de lluvia. Otras señales indicativas fueron la postura de huevos, instalación del nido, aparición en la región y reproducción. Hay una correlación significante y positiva (r²= 0,259; p<0,01) entre la pluviosidad media y la frecuencia de observaciones mensuales de las aves indicadoras de lluvia. Se verificó que el conocimiento etnoornitologico está bien distribuido en el área, además de ser transmitido a través de las generaciones, inter-socialmente (conocimiento circular) y adquirido con la experiencia diaria (conocimiento horizontal(

Comparaçôes entre as taxonomias folk e científica para peixes do estuário do rio Mamanguape, Paraíba-Brasil / Comparison between folk and scientific taxonomy for the Mamanguape river estuary, Paraíba, Brazil

Este trabalho foi desenvolvido junto a duas comunidades de pescadores artesanais: Barra de Mamanguape e Tramataia, nas margens do estuário do rio Mamanguape (ERM), litoral norte do Estado da Paraíba, Regiâo Nordeste do Brasil, com o propósito de estudar o sistema classificatório utilizado pelos pescadores. A metodologia empregada foi entrevistas livres, questionários, identificaçôes cruzadas e repetidas. Os resultados mostraram que os pescadores agrupam os peixes por semelhanças, produzindo um sistema de classificaçâo hieráquica, com quatro níveis em ordem decrescente de pertinência taxonômica: reino, forma-de-vida, genérico e específico. A maioria dos táxons genéricos foi monotípico (77 por cento), nâo incluindo nenhum táxon de ordenamiento inferior. Os 23 por cento politípicos genéricos, que se subdividen em específicos folk, se referiram aos peixes de importância cultural. Geralmente os critérios de diferenciaçâo utilizados na classificaçâo etnobiológica dos genéricos politípicos, foram concordantes com os utilizados para diferenciar as espécies na clasificaçâo, ictiológica, tendo sido obtida uma elevada equivalência (71 por cento) entre o genérico folk e a espécie científica

Principais critérios utilizados por pescadores artesanais na taxonomia folk dos peixes do estuário do rio Mamanguape, Paraíba-Brasil / Main criteria used by artesanal fishermen in folk taxonomy of estuarine fishes of the Mamanguape river, Paraiba State, Brasil

En el litoral Norte del Estado de Paraíba, Brasil, los pescadores del estuario del Río Mamanguape (ERM), usan diversos criterios para identificar, nombrar y clasificar los peces. Por este motivo, se realizó un estudio con el objetivo de detectar el conocimiento sobre la taxonomía folk. Se utilizó una red de arrastre con el cual se capturaron 200 ejemplares de peces, siendo que esta colección representa una diversidad parcial de la ictiofauna de la región del estuario. Etnotaxonómicamente, la identificación, nombramiento y clasificación de los ejemplares capturados o examinados se realizó mostrándoles a los pescadores los propios animales, así como fotografías y dibujos para que hicieran la descripción. Los resultados obtenidos muestran que en la taxonomía folk de los pescadores del ERM se usan diversos criterios morfológicos, como por ejemplo: forma del cuerpo o aspectos característicos de partes del pez (color, tamaño, tipos de escamas o de aletas). La utilización de caracteres ecológicos se refiere principalmente al tipo de habitat o substrato donde el pez es encontrado. Informaciones de comportamiento de algunos peces también fueron dichas por los pescadores. En este estudio se obtuvo mediante la clasificación folk, una lista de nombres vernáculos de 134 peces. Estudios de este tipo pueden ser útiles para entender las bases morfológicas, ecológicas y comportamentales de los criterios etnotaxonómicos y de su relación con estrategias para obtención de recursos. Además, los datos obtenidos permiten discutir la universalidad de algunos principios y criterios de la clasificación folk y su eventual correspondencia con la taxonomía científica